کد مطلب:224614 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:213
در مورد گناهان کبیره
... الكبائر و هی:
- قتل النفس التی حرم الله،
- الزنا،
- السرقة،
- شرب الخمر،
- عقوق الوالدین،
- الفرار من الزحف،
- اكل الربا بعد البینة،
- و السحت،
- المیسر و القمار،
- البخس فی المكیال و المیزان،
- اكل مال الیتیم ظلما،
- اكل المیتة و الدم و لحم الخنزیر،
- و ما اهل لغیر الله به من غیر ضرورة،...
- معونة الظالمین والركون الیهم،
- حبس الحقوق من غیر العسرة
- الكذب،
- الكبر،
- الاسراف،
- التبذیر،
- الخیانة،....
[ صفحه 68]
خلاصه ی ترجمه
در بیان گناهان بزرگ
1 - كشتن انسانی كه رعایت حرمتش از نظر حق حیات لازم است. (كسی كه مرتكب قتل نفس یا فسادی كه موجب قتل باشد، نشده است).
2 - زناكاری و تجاوز به نوامیس دیگران،
3 - دستبرد به حقوق مالی دیگران،
4 - آلودگی به مشروبات مست كننده،
5 - رنجانیدن و آزار مادر و پدر،
6 - فرار كردن از مقابل دشمن و میدان را برای او خالی گذاشتن.
7 - رباخواری بعد از آگاهی.
8 - كارهای حرام را راه معیشت و گذران زندگی قرار دادن.
9 - برد و باخت و قمار بازی،
10 - كم فروشی و كلاهبرداری در داد و ستد،
[ صفحه 69]
11 - خوردن و از بین بردن مال یتیم،
12 - خوردن از مردار و خون و گوشت خوك،
13 - و نیز خوردن از حیواناتی كه به نام غیر خدا كشته شده و میان مردم تقسیم می گردد، بدون آن كه اجبار و ضرورتی برای استفاده ی از آن وجود داشته باشد.
14 - كمك كاری به ظالمان و ستمگران.
و آنان را پشتوانه و تكیه گاه قرار دادن.
15 - بدون وجود عسرت و تنگدستی حقوق دیگران را حبس كردن و مانع رسیدن آنان به حق خود شدن.
16 - دروغ پردازی،
17 - تكبر و خودپسندی،
18 - اسرافكاری، زیاده روی در هر كار،
19 - تبذیر و ضایع ساختن مال و هر چیز مفید و به كار بردن آنها در راههای بی مورد.
20 - مرتكب خیانت شدن.
[ صفحه 70]
- قتل النفس التی حرم الله،
- الزنا،
- السرقة،
- شرب الخمر،
- عقوق الوالدین،
- الفرار من الزحف،
- اكل الربا بعد البینة،
- و السحت،
- المیسر و القمار،
- البخس فی المكیال و المیزان،
- اكل مال الیتیم ظلما،
- اكل المیتة و الدم و لحم الخنزیر،
- و ما اهل لغیر الله به من غیر ضرورة،...
- معونة الظالمین والركون الیهم،
- حبس الحقوق من غیر العسرة
- الكذب،
- الكبر،
- الاسراف،
- التبذیر،
- الخیانة،....
[ صفحه 68]
خلاصه ی ترجمه
در بیان گناهان بزرگ
1 - كشتن انسانی كه رعایت حرمتش از نظر حق حیات لازم است. (كسی كه مرتكب قتل نفس یا فسادی كه موجب قتل باشد، نشده است).
2 - زناكاری و تجاوز به نوامیس دیگران،
3 - دستبرد به حقوق مالی دیگران،
4 - آلودگی به مشروبات مست كننده،
5 - رنجانیدن و آزار مادر و پدر،
6 - فرار كردن از مقابل دشمن و میدان را برای او خالی گذاشتن.
7 - رباخواری بعد از آگاهی.
8 - كارهای حرام را راه معیشت و گذران زندگی قرار دادن.
9 - برد و باخت و قمار بازی،
10 - كم فروشی و كلاهبرداری در داد و ستد،
[ صفحه 69]
11 - خوردن و از بین بردن مال یتیم،
12 - خوردن از مردار و خون و گوشت خوك،
13 - و نیز خوردن از حیواناتی كه به نام غیر خدا كشته شده و میان مردم تقسیم می گردد، بدون آن كه اجبار و ضرورتی برای استفاده ی از آن وجود داشته باشد.
14 - كمك كاری به ظالمان و ستمگران.
و آنان را پشتوانه و تكیه گاه قرار دادن.
15 - بدون وجود عسرت و تنگدستی حقوق دیگران را حبس كردن و مانع رسیدن آنان به حق خود شدن.
16 - دروغ پردازی،
17 - تكبر و خودپسندی،
18 - اسرافكاری، زیاده روی در هر كار،
19 - تبذیر و ضایع ساختن مال و هر چیز مفید و به كار بردن آنها در راههای بی مورد.
20 - مرتكب خیانت شدن.
[ صفحه 70]